Agateador Común (Certhia brachydactyla) |
| Inglés | Short-toed Tree Creeper |
| Francés | Grimpereau des jardins |
| Alemán | Gartenbaumläufer |
| Portugués | Trepadeira |
| Euskera | Gerri-txori illun |
| Catalán | Raspinell comú |
| Gallego | Rubideiro |
| Otros nombres | Gateón; Agatinorro; Ratoncillo; Garrafito |